Janessa Garrow, Marie Orton, French & Italian Introduction Between 2002 and 2011, over 3.5 million non-citizens immigrated to Italy (International and internal migration, 2013). While there has been a decreasing trend in the number of incoming immigrants since the peak in 2007 (over 500,000), there were still over 119,000 migrants who came to Italy in […]
Change for Women, Change the World
Kiana Stewart and Dr. Daryl Lee, French Department Introduction My project goal was to translate from French to English significant chapters of a study on gender-based violence (GBV) in Senegal documented by Dr. Fatou Diop Sall. Dr Sall is the head coordinator of GESTES, a Senegalese research group focused on gender equality. A previous group […]
Change for Women, Change the World
Stewart, Kiana Change for Women, Change the World Faculty Mentor: Dr. Daryl Lee, French Department Introduction My project goal was to translate from French to English significant chapters of a study on gender-based violence (GBV) in Senegal documented by Dr. Fatou Diop Sall. Dr Sall is the head coordinator of GESTES, a Senegalese research group […]
A Voice for Women: Translation of Domestic Violence Research in Senegal
Taylor Madsen and Daryl Lee, French Department In the fall of 2010, I spent three months working with Senegalese children both in schools and in daaras. While I taught English and administered basic first aid, I met some of the most incredible people who became my friends. Through their friendships, I gained an inside perspective […]
Sharing Domestic Violence Research from Senegal with a Global Audience
Charlotte Coleman and Daryl Lee, French & Italian Department The United States Department of Justice defines domestic violence as, “a pattern of abusive behavior in any relationship that is used by one partner to gain or maintain power and control over another intimate partner,” and goes on to say that it affects “people of all […]
The Birth of the Abolitionist Movement in 19th-century Romania, under the Influence of French Revolutionary Discourse
Mihai Scrobotovici and Dr. Anca Sprenger, French & Italian Introduction Fragmented into multiple vassal principalities, Romanians had no country of their own until the 20th century. In the 19th century, French revolutionary ideas catalyzed Romanians’ aspirations for political unity and independence, producing the Revolution of 1848 in the principalities of Moldavia and Wallachia. Unfortunately, the […]
Translation from French to English of a Women’s Rights Study by a Senegal Research Group
Danielle Stanford and Faculty Mentor: Daryl Lee, French and Italian Introduction The goal of this project was to make an academic study on violence against women in Senegal accessible to a non-French speaking audience. The study was conducted by a university research group on gender issues (GESTES) at the Université Gaston Berger, Saint Louis, Senegal. […]
GESTES French-English Translation: Senegalese Women’s Property Rights Research
Charlotte Coleman and Dr. Daryl Lee, Department of French & Italian Introduction The recently released a book called Sex and World Peace addresses the way treatment of women and women’s political security vitally affects all levels of security and social health in society. The book states, “It is time to put the situation of women […]
“Womenomics:” Translating Women’s Property Rights for a Global Audience
Taylor Madsen and Dr. Daryl Lee, BYU French and Italian Department Introduction With the belief that we could make the world better by improving the quality of life for women, our team of three student translators and one expert mentor undertook the challenge to translate and publish the results of two years of gender studies […]
Translation from French to English of a Women’s Rights Study by a Senegal Research Group
Danielle Stanford and Daryl Lee, French and Italian Introduction The goal of this project was to make an academic study on women’s property rights in Senegal accessible to a non-French speaking audience. The study was conducted by a university research group on gender issues (GESTES) at the Université Gaston Berger, Saint Louis, Senegal. I worked […]
- 1
- 2
- 3
- …
- 5
- Next Page »